Agenda

27 september 2024

Martin Hietkamp zingt in Börk

 

4 oktober 2024

Nedersaksisch symposium in Deventer

 

26 oktober 2024

Ellert en Brammert in ‘t duuster: een unieke aovendwandeling.

Lees verder...

Bezoekers

Vandaag 77
Deze week 693
Deze maand 1365
Sinds 11-2008 648847

Veluws




 

 

 

Vertalingen van wereldberoemde boeken in het Nedersaksisch

 

Veluws en westelijke varianten van het Nedersaksisch

 

 


Nijntje in het Spakenburgs
Titel: Groòf en Oòtje Pluûs (in ’t Spaokeburgs)
Oorspronkelijke Nederlandse titel: Opa en Oma Pluis
Schrijver: Dick Bruna
Vertaald door: Mennes Nagel
Taalvariant: Bunschotens / Spakenburgs
Uitgeverij: Bornmeer
Uitgegeven in: 2016
ISBN: 9789056153663
Het verhaal: Nijntje Pluis gaat op bezoek bij Opa en Oma. Haar opa kan goed timmeren en hij maakt voor Nijntje een step. Oma leert Nijntje breien en het eerste wat Nijntje breit is een warme doek voor haar oma. Dan is het tijd om naar huis te gaan. Opa en Oma Pluis staan voor hun huis en zwaaien Nijntje uit.

 

 

 

 




2025 Harmen Schoonekamp | Contact | Talennet | sitemap.





Citaat van de dag

"Liefde overwint alles.
De leefde oaverwint alles. "
- Vergilius -
(70-19 BC)

Mededelingen en snelkoppelingen

Heeft u een eigen website? Een link naar deze website wordt zeer gewaardeerd. Uw website kan eventueel ook bij ons in het linkoverzicht geplaatst worden.