Agenda

In de agenda staan allerlei evenementen, zoals concerten van Nedersaksische bands, optredens van cabaretgroepen, lezingen en cursussen. Vanwege de Corona ligt dat nu allemaal een beetje plat. Maar als deze ellendige pandemie straks voorbij is, hoop ik weer een mooie gevulde agenda te kunnen laten zien. Lees verder...

Bezoekers

Vandaag 60
Deze week 276
Deze maand 2258
Sinds 11-2008 547177

De Gruffalo



 

 

 


Titel: De Gruvvalo
Oorspronkelijke Engelse titel: The Gruffalo
Nederlandse titel: De Gruffalo
Schrijver: Julia Donaldson met illustraties van Axel Scheffler
Vertaald door: Marlene Bakker
Taalvariant: Gronings
Uitgeverij: Lemniscaat
Uitgegeven in: 2020
ISBN: 9789047712862
Het verhaal: De Gruffalo is het verhaal van een slimme muis, drie grote dieren die hem willen opeten en een denkbeeldig monster, een Gruffalo, die maar al te echt blijkt te zijn. Wat moet een muis doen als hij tijdens een wandeling in het diepdonkere bos wordt geconfronteerd met een vos, een uil en tenslotte een slang, die hem allemaal lijken uit te nodigen voor een maaltijd, waarbij de muis zelf het hoofdgerecht is? De muis vertelt elk van de hongerige dieren dat hij op weg is naar een feestmaal met een 'Gruffalo'. Als de muis de enge Gruffalo beschrijft, schrikt hij de vos, de uil en de slang af. Telkens als hij één van de dieren wegjaagt, zegt de muis: "Zou hij het niet weten? Er bestaat niet zoiets als een Gruffalo!" Het is dan ook een enorme verrassing voor de muis als het door hem gefantaseerde monster ineens in levende lijve voor hem staat en hem wil opeten op een sneetje brood. De slimme muis komt met een plan om de Gruffalo te overtuigen dat hij (de muis) het engste wezen in het diepdonkere bos is.

 


Titel:
De Gruffalo
Oorspronkelijke Engelse titel: The Gruffalo
Nederlandse titel: De Gruffalo
Schrijver: Julia Donaldson met illustraties van Axel Scheffler
Vertaald door: Daniël Lohues
Taalvariant: Drents
Uitgeverij: Lemniscaat
Uitgegeven in: 2020
ISBN: 9789047712961
Het verhaal: zie hierboven.



Titel:
Den Gloepensen Gruffalo
Oorspronkelijke Engelse titel: The Gruffalo
Nederlandse titel: De Gruffalo
Schrijver: Julia Donaldson met illustraties van Axel Scheffler
Vertaald door: Herman Finkers
Taalvariant: Twents
Uitgeverij: Lemniscaat
Uitgegeven in: 2020
ISBN: 9789047712602
Het verhaal: zie hierboven.

 

 


Titel:
De Grüffelo
Oorspronkelijke Engelse titel: The Gruffalo
Nederlandse titel: De Gruffalo
Schrijver: Julia Donaldson met illustraties van Axel Scheffler
Vertaald door: Reinhard Goltz en Peer-Marten Scheller
Taalvariant: Plattdüütsch
Uitgeverij: Beltz & Gelberg
Uitgegeven in: 2013
ISBN: 3407795513
Het verhaal: zie hierboven.

 

 

 

 

 








Citaat van de dag

"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Wel gin sproakn van oaver de grens wet, begrip niks van zien eigen sproake. "
- Johann Wolfgang von Goethe -
(1749-1832)

Helpen?

In 2020 en 2021 hoop ik deze webzijde flink uit te kunnen breiden. Het Nedersaksisch verdient dat: een mooie plek op het internet dat het startpunt is voor iedereen die iets met Nedersaksisch doet en voor iedereen die er meer van wil weten. Hoe kunt u helpen? Door ideeën aan te dragen. Ik heb zelf allerlei ideeën over wat ik nog op deze webzijde wil realiseren. Maar ik ben ook maar één mens. Als er iets is waarvan u denkt: "Dat zou nou echt moeten staan op hèt digitale platform voor het Nedersaksisch!", laat het me weten, dan ga ik dat proberen te realiseren.
Contact opnemen