Agenda

In de agenda staan allerlei evenementen, zoals concerten van Nedersaksische bands, optredens van cabaretgroepen, lezingen en cursussen. Vanwege de Corona ligt dat nu allemaal een beetje plat. Maar als deze ellendige pandemie straks voorbij is, hoop ik weer een mooie gevulde agenda te kunnen laten zien. Lees verder...

Bezoekers

Vandaag 67
Deze week 283
Deze maand 2265
Sinds 11-2008 547184

Min Jehann




 

 

Min Jehann 

 

Klaus Groth schreef dit gedicht ter herinnering aan zijn broer Johann Groth (Jehann).

Dat de dood een moeilijk te accepteren bestaansfeit is drukt Klaus Groth uit door vorm en inhoud van het gedicht elkaar tegen te laten spreken: Hij spreekt zijn broer toe alsof die nog leeft, in het besef dat hij toch echt dood is.

In de eerste twee strofen voert Klaus Groth ons mee naar hun kindertijd. Twee broers ervaren onbezorgd de vele indrukken van het Noord-Duitse platteland. In de derde strofe staat hij met een schok weer met beide voeten in het heden: Jehann is dood en ik sta hier alleen. Wie zou dan zijn tranen kunnen bedwingen?

 

 

Ik wull, wi weern noch kleen, Jehann,
Do weer de Welt so grot!
Wi seten op den Steen, Jehann,
Weest noch? bi Nawers Sot.
An Heben seil de stille Maan,
Wi segen, wa he leep,
Un snacken, wa de Himmel hoch
Un wa de Sot wul deep.

 

Weest noch, wa still dat weer, Jehann?
Dar röhr keen Blatt an Bom.
So is dat nu ni mehr, Jehann,
As höchstens noch in Drom.
Och ne, wenn do de Scheper sung
Alleen, int wide Feld:
Ni wahr, Jehann? dat weer en Ton!
De eenzige op de Welt.

 

Mitünner inne Schummerntid
Denn ward mi so to Mod.
Denn löppt mi't langs den Rügg so hitt,
As domals bi den Sot.
Denn dreih ik mi so hasti um,
As weer ik nich alleen:
Doch allens, wat ik finn, Jehann,
Dat is - ik sta un ween.








Citaat van de dag

"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Wel gin sproakn van oaver de grens wet, begrip niks van zien eigen sproake. "
- Johann Wolfgang von Goethe -
(1749-1832)

Helpen?

In 2020 en 2021 hoop ik deze webzijde flink uit te kunnen breiden. Het Nedersaksisch verdient dat: een mooie plek op het internet dat het startpunt is voor iedereen die iets met Nedersaksisch doet en voor iedereen die er meer van wil weten. Hoe kunt u helpen? Door ideeën aan te dragen. Ik heb zelf allerlei ideeën over wat ik nog op deze webzijde wil realiseren. Maar ik ben ook maar één mens. Als er iets is waarvan u denkt: "Dat zou nou echt moeten staan op hèt digitale platform voor het Nedersaksisch!", laat het me weten, dan ga ik dat proberen te realiseren.
Contact opnemen