Vrienden en bekenden - Friende en bekende
Achterhoeks
| vriend (vriendschappelijk) | friend |
| vriendin (vriendschappelijk) | friendin |
| vriend (liefde) | vri-jer |
| vriendin (liefde) | mèdje |
| vriendschap | friendskap |
| buur | naober |
| buurman | naober |
| buurvrouw | naoberse |
| kennis | bekende |
| collega | van ’t wark |
| kameraad | kameraod |
| makker | kameraod |
| gast | fremde |
"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
De greanzn van mien sproake bunt de greanzn van mien wearld.
"