Liefde - Laifde
Gronings.
| houden van | holdn ‘van |
| verliefd zijn | Ggek weezn op |
| Ik hou van jou! | Ik holl van die! |
| Ik ook van jou! | Ik ook van die! |
| Ik ben toch zo verliefd op jou! | Ik maag die zo geern! |
| Jij bent mijn grote liefde! | Doe bist mien allerlaifste! |
| Met jou wil ik samen oud worden. | Mit die will ik old wordn’. |
| Woorden kunnen niet uitdrukken hoeveel ik van je houd! | Ik kin nait zeggn’houveul ik van die holl’! |
| Je hebt zulke mooie ogen! | Doe hest mooie kiekers! |
| Jij bent mijn liefste! | Doe bist mien laifste! |
| afspraakje | afsproak |
| zoen, kus | kuske, doetje, smok |
| zoenen, kussen | snoetje knovveln |
"Wie geen vreemde talen kent, snapt niets van zijn eigen taal.
Wel gin sproakn van oaver de grens wet, begrip niks van zien eigen sproake.
"