Een gesprek voeren - Klatsn
Achterhoeks
| ja | jao |
| nee | neej |
| misschien | miskeen |
| alstublieft | asteblief |
| bedankt | bedank woa |
| graag gedaan | gern gedaon |
| Hoe gaat het? | Hoe geet ‘t? |
| Goed, dank u | Goe-d, dank |
| Het gaat wel | ’t Geet wel |
| Het gaat niet zo goed | ’t Geet nie so goe-d |
| Hoe oud ben je? | Hoe old bu-j? |
| Ik ben .... jaar oud | Ik ben … joar old |
"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
De greanzn van mien sproake bunt de greanzn van mien wearld.
"