Agenda


Lees verder...

Bezoekers

Vandaag 20
Deze week 623
Deze maand 2217
Sinds 11-2008 374287

Het alfabet



 

 

Het Nedersaksische alfabet en uitspraak
Er bestaat geen gestandaardiseerd alfabet voor het Nedersaksisch. In iedere regio hanteert men een eigen schrijfwijze. Wat hieronder uiteengezet wordt is dan ook de spelling die in de meeste varianten gehanteerd wordt. Bij de opmerkingen heb ik een aantal alternatieve spellingen voor bijzondere klinkers genoteerd.
Het Nedersaksisch is rijk aan klinkerklanken. Sommige klanken komen in het Nederlands niet voor. In navolging van de Scandinavische talen reken ik deze klanken als aparte letters en geef ze een eigen plaats in het alfabet, aan het einde.

 

Nr. Hoofdletter Kleine letter Naam Uitspraak Opmerkingen
1 A a a a  
2 B b bae b / p Aan het eind van het woord lijkt de B op een P.
3 C c cae s  
4 D d dae d /t Aan het eind van het woord lijkt de D op een T.
5 E e e e / i Soms uitgesproken als een e, soms als een korte of lange i.
6 F f ef f  
7 G g ge g Soms schrapend als in het Nederlands, soms meer zoals in het Duits.
8 H h hoa h  
9 I i i i  
10 J j jeh j  
11 K k koa k  
12 L l el l  
13 M m em m  
14 N n en n  
15 O o oo o  
16 P p pee p  
17 Q q qu k Komt alleen voor in leenwoorden.
18 R r er r  
19 S s es s  
20 T t tee t  
21 U u u uu / oe Als in 'vuur' of als in 'boek'.
In het Duits wordt er vaak een umlaut gebruikt wanneer de uitspraak is als in 'vuur'.
22 V v vee v  
23 W w wee w  
24 X x ix ks Komt alleen voor in leenwoorden.
25 Y y ij ij Komt alleen voor in leenwoorden.
26 Z z

zet

z / s  
27 Ä ä ä eh Als in 'stem'.
28 Ae ae ae ae Zoals een korte e die langer aangehouden wordt. zoals in het Franse 'mére'. In Duitsland wordt ook de Scandinavische letter æ soms voor deze klank gebruikt.
Voorbeelden: leavn, laezen, Daeventer.
29 Ao ao ao ao Als in het Engelse 'board'.
De spelling oa komt ook voor voor deze klank.
Voorbeelden: goan, proaten.
30 Äö äö äö uh Als in het Duitse Köln of het Franse œuvre.
Alternatieve spellingen voor deze klank zijn äo, öä en öa.
Voorbeelden: präötjes, näöln.
31 Ö ö ö u Als in 'put'.
Voorbeelden: köpkes, pötjes.

 

 

 

 

 

 

 

 








Citaat van de dag

"Het leven is als een doosje bonbons: je weet nooit wat je nu weer gaat krijgen.
'T leavn is as ne deuze bonbons. I'j wet joa neuit wat i'j noo wear kriegt. "
- Winston Groom -
(1944)